En estas fiestas, los fans de la película de 2002 Real Women Have Curves, protagonizada por una entonces desconocida América Ferrera, tienen un nuevo motivo de celebración.
El American Repertory Theater, en Cambridge, Massachusetts, se prepara para el estreno mundial de Real Women Have Curves: The Musical, «un nuevo musical sobre las curvas inesperadas de la vida».
La puesta en escena está encabezada por el director y coreógrafo Sergio Trujillo, ganador de un premio Tony por éxitos de Broadway como Jersey Boys y Guys and Dolls.
«Parte de mi afinidad con Real Women Have Curves es el deseo de rendir homenaje a las mujeres –a nuestras madres, nuestras tías, nuestras primas, nuestras amigas– que nos han dado tanto», dice Trujillo a Playbill. «Quiero que la comunidad latina, la comunidad morena, se vea reflejada en estas historias. Mi experiencia como hijo de inmigrantes indocumentados me inspira a hacer justicia a nuestra comunidad».
Escrito por Josefina López, el guion de 1993 entreteje las complejidades de la identidad cultural y las aspiraciones personales.
Esta es la sinopsis del musical: Es el verano de 1987 en Boyle Heights, Los Ángeles y, tras 18 años bajo el techo de sus padres inmigrantes, Ana está lista para desplegar sus alas. Sus sueños de ir a la universidad y hacer carrera en la Ciudad de Nueva York están a flor de piel, pero las expectativas de su familia la mantendrán en casa trabajando en su fábrica de ropa. ¿Merece la pena sacrificar los sueños de su familia, que lo dio todo por ella?
“Real Women Have Curves ofrecía una visión de un mundo con el que muchos podían identificarse: los problemas económicos de una familia de clase trabajadora, una complicada relación madre-hija, una adolescente mexicano-estadounidense de primera generación con el sueño de ir a la Universidad en la Ciudad de Nueva York», escribe Luz Media.
Ferrera aún recuerda con cariño el papel y la película que lanzaron su carrera.
«Mi carrera empezó con Real Women Have Curves, que, en aquel momento, habría hecho un anuncio de galletas si me lo hubieran ofrecido», bromea Ferrera. «Pero este hermoso proyecto vino a mí, y yo solo lo hice porque me daba la oportunidad de actuar.
«… Vi el poder que tenía el cine para conectar a personas de ámbitos tan diferentes… tienes a un anciano judío diciendo ‘Esa es mi madre’ o tienes a una mujer mayor de Oriente Medio diciendo ‘Esa es como yo'».
«El poder y la catarsis que el público puede obtener de esta película es algo que yo había experimentado como espectadora, pero nunca desde el otro lado», añade Ferrera.
El reparto latino del nuevo musical incluye a Lucy Godínez como Ana, con Shelby Acosta como Prima Flaca, Satya Chávez como Izel, y Florencia Cuenca como Estela, por nombrar algunas.
Entre bastidores, el musical cuenta con una partitura original de la artista ganadora de un premio Grammy Joy Huerta (del dúo de pop mexicano Jesse&Joy) y del ganador de un premio Fred Ebb Benjamín Vélez (Kiss My Aztec, The Tempest).
«La noche en que Kamala Harris fue nombrada candidata a la Vicepresidencia comprendí porqué esta historia debe ser revisitada hoy», dice la escritora del libro Real Women Have Curves, Lisa Loomer, ganadora del Premio Pulitzer. «Estamos viviendo un momento en el que las mujeres BIPOC llegan realmente al poder, y en cada uno de sus discursos de aceptación, dan las gracias a sus madres inmigrantes. Este musical trata de esa relación, de las complicaciones de ser hija de una madre inmigrante. En cierto sentido, trata de cómo una mujer joven se convierte en una Kamala Harris o una AOC. Y está lleno de la pasión, el dolor, los deseos, los conflictos –y el humor– que piden ser musicalizados».
Real Women Have Curves: The Musical comienza sus representaciones en el Loeb Drama Center de Harvard Square, Cambridge, el miércoles 6 de diciembre, se estrena oficialmente el jueves 14 de diciembre de 2023 y se representará hasta el domingo 21 de enero de 2024.
Las entradas, a partir de $35, están disponibles en AmericanRepertoryTheater.org/RealWomenHaveCurves.
