Illustration By Nuestro Stories
Ilustración de Nuestro Stories
Imagina esto: es tu cumpleaños y tu familia irrumpe en tu habitación al amanecer (es decir, muy temprano).
Luego, al unísono, todos empiezan a cantar esa canción tan familiar para celebrar tu gran día. ¡Las Mañanitas! Sí, Las Mañanitas. Ya sabes cómo va: «Estas son las mañanitas que cantaba el Rey David, Hoy por ser día de tu santo te las cantamos a ti».
Esto es totalmente normal, ¿verdad?
Ah, se me olvidaba mencionar que vienes de una gran familia latina –llena de hispanohablantes– que te quiere a rabiar. Esto tiene mucho sentido, ¿verdad?
Pues claro que lo tiene. Porque esto –tu escenario imaginario de celebración y llamado a despertar– es el ritual que ocurre para millones de personas de habla hispana en todo el mundo en ese día especial del año.
Las Mañanitas es una canción popular tradicional que se canta en las mañanas de cumpleaños, fiestas y celebraciones. «Es solo una canción que cantamos cuando alguien cumple años», explica el canal de YouTube The CrazyGorilla en su video «Mexican Birthday Song (Las Mañanitas) | Mexican Survival Guide», que tiene más de 1.2 millones de visitas. Sin embargo, curiosamente, el propio cumpleaños de Las Mañanitas es un poco misterioso. Según a quién preguntes, puede tener 100 o 1000 años.
Historiadores y estudiosos coinciden en que la canción tiene una larga historia y ha evolucionado con el tiempo, convirtiéndose en una parte popular y apreciada de la cultura latina. Y siempre, como dice CrazyGorilla, «la letra es reflexiva y hermosa».
La letra de Las Mañanitas (que tiene diferentes versiones, en realidad) suele expresar buenos deseos y felicitaciones a la persona que celebra su cumpleaños. Aunque hay varias variaciones de la canción, la melodía básica y el sentimiento siguen siendo los mismos.
Por otra parte, la letra y la melodía de Las Mañanitas han sido modificadas y adaptadas tanto –por diversos compositores y músicos a lo largo de los años– que es difícil determinar el origen exacto de la canción.
Las Mañanitas cumple años
«Aunque se desconoce quién compuso Las Mañanitas, a menudo se atribuye al compositor Manuel M. Ponce la popularización de la canción», dice la Universidad de Indiana en Bloomington, y añade: «Aunque no es la única canción de cumpleaños, es la más popular».
Según el medio El Sol de México, el compositor Manuel María Ponce Cuéllar nació en diciembre de 1882, y escribió Las Mañanitas hacia 1914. También se le atribuye la autoría de la popular canción Cielito Lindo.
Otros historiadores de la canción (y sitios web de música como Spotify) atribuyen Las Mañanitas al compositor mexicano Alfonso Esparza Oteo en torno a la misma época que Ponce, principios del siglo XX.
También hay estudiosos que dicen que la canción apareció por primera vez en España hace siglos (de ahí la letra sobre El Rey David, de 3,000 años de antigüedad, en una canción de cumpleaños). «Por su estilo de composición, algunos creen que la canción se originó en las juderías sefardíes de la España medieval. Cuando el género de la ‘romanza’ llegó al México colonial, sirvió como método de evangelización», reporta el medio Florida Star.
Las Mañanitas ha pasado de ser una canción folclórica regional a convertirse en un gran unificador, abrazado y cantado por personas de diferentes regiones y orígenes en otros países de habla hispana … y cimentando su lugar en el patrimonio musical de todos.
«En algunos países, como Colombia, la canción se canta sobre todo a las niñas, especialmente cuando cumplen 15 años«, explica el sitio web para niños Kiddle.com. Además: Las Mañanitas es también un acontecimiento anual que se celebra en Ponce, Puerto Rico, dedicado a Nuestra Señora de Guadalupe. Consiste en un desfile festivo antes del amanecer, seguido de una misa católica y un desayuno popular«.
Desde el gran cantante mexicano Vicente Fernández hasta la estrella del pop Thalía, pasando por grupos de mariachis y personajes infantiles de dibujos animados, Las Mañanitas ha sido cantada por y para personalidades y gente «corriente» por igual.
Sin duda, vivamos donde vivamos, siempre hay un familiar o amigo hispanohablante que nos dice «¡Japiberdey tuyu!» o «Feliz Cumpleaños a ti»… pero, aun así, nada dice «Feliz Cumpleaños» como Las Mañanitas, desde hace más de 100 años.
Nuestros 7 videos favoritos de Las Mañanitas
Las Mañanitas ha sido cantada por innumerables artistas. Todo el mundo tiene su versión favorita. Aquí están nuestros favoritos:
1. Vicente Fernández – Reconocido cantante mexicano de rancheras, Vicente Fernández es conocido por su potente voz y ha cantado Las Mañanitas en varias ocasiones. Su video en YouTube tiene más de 201 millones de visitas.
2. Topo Gigio – El personaje de un programa de televisión infantil popular en México tiene más de 10 millones de visitas para su interpretación de Las Mañanitas.
3. Pedro Infante – Como uno de los iconos más queridos de la música y el cine mexicanos, Infante también se ha presentado con esta canción tradicional, con más de 9 millones de visitas en YouTube para una versión de audio.
4. Alejandro Fernández – Hijo de Vicente Fernández, Alejandro Fernández ha incluido Las Mañanitas en su repertorio y la ha presentado en conciertos y celebraciones. Una de sus versiones tiene más de 21 millones de visitas.
5. Ángela Aguilar – La cantante mexicano-estadounidense nacida en Los Ángeles y con millones de seguidores en las redes sociales tiene una de las versiones de Las Mañanitas más vistas en YouTube, con más de 9.6 millones de reproducciones.
6. Los Tres Tristes Tigres – Los Tres Tristes Tigres –los hermanos Tony, Teo y Timy Trex– son un grupo de mariachi mexicano cuya alegre versión de Las Mañanitas tiene más de 29 millones de visitas.
7. Thalía – La actriz y cantante mexicana Ariadna Thalía Sodi Miranda, más conocida como Thalía, tiene un video oficial en YouTube, con más de 4 millones de visitas, donde canta Las Mañanitas y desea al oyente «Felicidades».
