Crédito: Nuestro Stories
A principios de la década del 2000, la industria de la música se vio repentinamente inundada de artistas latinos que ocupaban las listas de Billboard.
La música y las culturas de las que procedían tuvieron una influencia tan fuerte en las tendencias que se conoció como la Ola Latina. Todos, desde Ricky Martin hasta Jennifer López y Daddy Yankee, estaban constantemente en rotación por todo Estados Unidos.
Uno de los principales precursores de esa lista fue Marc Anthony, cuyo primer gran éxito musical en las listas pop estadounidenses, Ahora quién, llegó de una manera poco probable.
Si bien todos somos conscientes de que la música latina no solo ha sido influyente, sino también enormemente popular en todo el mundo, la popularidad no se había trasladado al público estadounidense de manera generalizada. Se puede suponer que la barrera del idioma todavía era algo que impedía que el público en general sintiera resonancia con la música. Algún artista ocasional había logrado romper el techo de cristal de la industria; Gloria Estefan y Selena por nombrar a dos, pero se dieron como singularidades.
La Ola Latina cambió eso con una multitud de artistas de habla hispana que de repente lanzaron álbumes en inglés.
Lee más: Los orígenes afrolatinos de la famosa canción Sopa de caracol
Ahora quién, de Marc Anthony, es un fenómeno
Marc Anthony, por otro lado, tomó el camino opuesto. En lugar de lanzar un álbum en inglés con influencias latinas, Anthony lanzó Amar sin mentiras, su primer álbum “Pop”, grabado íntegramente en español, y con él llegó el exitoso sencillo Ahora quién.
Ahora quién se convirtió en uno de los mayores éxitos de Anthony. Si bien lanzó una versión pop y salsa del sencillo, la versión pop se volvió más popular entre el público de habla inglesa y española que la versión salsa. De alguna manera, la canción pareció romper las barreras del idioma y crear un puente entre mundos.
En los últimos 20 años desde que se lanzó la canción, Anthony ha tenido una serie de éxitos tanto en inglés como en español, pero Ahora quién siempre será recordado como el primero.
Olivia Monahan – Periodista, editora, educadora y organizadora chicana en Sacramento cuyo único objetivo es arrojar luz sobre historias de nuestras comunidades más impactadas y marginadas pero, aún más importante, que esas historias humanicen a quienes normalmente quedan excluidos. Es finalista de la Beca Ida B Wells de periodismo de investigación 2022, miembro de la Parenting Journalists Society y ha publicado en The Courier, The Sacramento Bee, The Americano y Submerge Magazine, entre otros.
