Es grande. Es alegre. \u00bfEs Pancho Claus?<\/p>\n\n\n\n
S\u00ed, es Pancho Claus.<\/p>\n\n\n\n
Imag\u00ednate al primo de Santa vestido con un traje zoot, atravesando el estado de la Estrella Solitaria en un trineo lowrider\u2026 desde el Polo Sur.<\/p>\n\n\n\n
Ni que decir tiene que Pancho Claus no es el t\u00edpico Santa. Es un Santa Tex-Mex.<\/p>\n\n\n\n
La historia de Pancho Claus<\/strong><\/p>\n\n\n\n Aunque Pancho Claus no es tan conocido como el viejo San Nicol\u00e1s, es una figura cultural que se celebra en algunas comunidades mexicano-estadounidenses, incluidas algunas partes de Texas.<\/p>\n\n\n\n En lugar de surgir del nevado Polo Norte en una novela de Charles Dickens, se dice que este Santa surgi\u00f3 del movimiento chicano por los derechos civiles a finales de los a\u00f1os 70 y principios de los 80.<\/p>\n\n\n\n Pero el m\u00fasico, compositor y cantante Eduardo \u00abLalo\u00bb Guerrero (1916-2005) compuso la canci\u00f3n navide\u00f1a original sobre el Santa Tex-Mex, Pancho Claus<\/em>, en 1956.<\/p>\n\n\n\n La pegadiza melod\u00eda entrelaza las tradiciones navide\u00f1as con la vibrante cultura mexicano-estadounidense. Y es divertida.<\/p>\n\n\n\n La letra de Pancho Claus<\/em> es en realidad una ingeniosa parodia del poema cl\u00e1sico ‘Twas the Night Before Christmas<\/em>, por ejemplo:<\/p>\n\n\n\n ‘Twas the night before Christmas, and all through the casa, La canci\u00f3n contin\u00faa con una animada representaci\u00f3n de Pancho Claus, que sustituye a los renos de Santa por ocho adorables burritos.<\/p>\n\n\n\n Como primo de Santa Claus del sur de la frontera, Pancho Claus reparte juguetes a los ni\u00f1os y ni\u00f1as buenos. \u00bfSu saludo festivo? \u00ab\u00a1Merry <\/em>Christmas<\/em>, Feliz A\u00f1o Nuevo!\u00bb<\/p>\n\n\n\n Esta entra\u00f1able canci\u00f3n forma parte de las celebraciones navide\u00f1as texanas, en las que se mezclan el humor, la alegr\u00eda navide\u00f1a y el orgullo cultural.<\/p>\n\n\n\n Convertirse en Pancho Claus<\/strong><\/p>\n\n\n\n Hoy en d\u00eda, cada regi\u00f3n parece tener su propio Pancho Claus, pero todos, como Santa Claus, tienen el mismo objetivo: llevar la alegr\u00eda navide\u00f1a a muchos. <\/p>\n\n\n\n El houstoniano Richard Reyes, quiz\u00e1 el Pancho Claus m\u00e1s popular, fue incluso incluido en el Sal\u00f3n Internacional de la Fama de Santa Claus, en diciembre de 2021.<\/p>\n\n\n\n
Mama was busy preparing the masa,
To make tamales for the tamaladas,
And gather ingredients for the enchiladas.<\/em><\/p>\n\n\n\n