{"id":17382,"date":"2022-09-19T18:53:55","date_gmt":"2022-09-19T23:53:55","guid":{"rendered":"https:\/\/nuestrostories.com\/?p=17382"},"modified":"2024-03-20T10:57:24","modified_gmt":"2024-03-20T15:57:24","slug":"que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00bfQu\u00e9 pasa, USA?\u00bb, la historia de la primera comedia biling\u00fce y bicultural de la televisi\u00f3n estadounidense"},"content":{"rendered":"<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Imagen cortes\u00eda de Nuestro Stories<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 pasa, USA? <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">fue la primera<\/span> <a href=\"https:\/\/nuestrostories.com\/2022\/08\/five-latino-series-to-know\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">comedia<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> biling\u00fce y bicultural <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que se emiti\u00f3 en la televisi\u00f3n estadounidense. Es esencial hacer esta distinci\u00f3n: era un programa dirigido a latinos, espec\u00edficamente cubanoamericanos, que viven en Estados Unidos. Como resultado, el programa se conoce como una de las representaciones m\u00e1s aut\u00e9nticas de los latinos transmitidas por la televisi\u00f3n estadounidense.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esto \u00faltimo no dice mucho ante la ausencia de contenido latino en los medios estadounidenses. Hoy en d\u00eda, el programa parece un estereotipo forzado, pero en su momento fue innovador.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Producido entre 1977 y 1980 por WPBT, filial de PBS de Miami, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 Pasa, USA?<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> estaba dirigido a adolescentes cubanoamericanos que intentaban equilibrar el hecho de ser latinos y asimilarse a una nueva cultura: la de Estados Unidos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: revert; color: initial;\"><span style=\"font-weight: 400;\">El espect\u00e1culo cont\u00f3 la historia de<\/span> <a href=\"https:\/\/remezcla.com\/\/film\/film-que-pasa-usa-is-the-funniest-latino-sitcom-youve-never-seen\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">la familia Pe\u00f1a<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, una muestra de la experiencia cubanoamericana en Miami en la d\u00e9cada de 1970.<\/span> <\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u00bfQu\u00e9 Pasa, U.S.A.? Opening Credits\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ctGlsbbJLcM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los personajes eran el testarudo jefe de casa Pepe, la ama de casa convertida en trabajadora Juana y los abuelos Adela y Antonio, complementados por sus hijos americanizados Joe, quien ten\u00eda 17 a\u00f1os, y Carmen, de 15.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El drama se centr\u00f3 en el choque de las normas culturales tradicionales de los padres y abuelos y los hijos que crecen en un panorama social cambiante.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En una entrevista con el sitio latino Remezcla, el escritor cubano ganador del premio Emmy Luis Santeiro, quien se convirti\u00f3 en el escritor principal del programa cuando ten\u00eda solo treinta a\u00f1os, <\/span><a href=\"https:\/\/remezcla.com\/features\/film\/luis-santeiro-interview-writer-first-bilingual-sitcom-que-pasa-usa\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">explic\u00f3 el esp\u00edritu del programa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cAlgunas personas dec\u00edan &#8216;Eras \u200b\u200bmuy joven cuando viniste de Cuba. \u00bfC\u00f3mo nos conociste?\u2019. Cre\u00edan que estoy retratando a Cuba; les dec\u00eda &#8216;No, estoy interpretando a Miami. Estoy retratando lo que vi en Miami&#8217;\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La autenticidad del programa empez\u00f3 con quienes trabajaron en \u00e9l. Todos los trabajadores eran de la comunidad, incluidos el escen\u00f3grafo, los camar\u00f3grafos y el dise\u00f1ador de vestuario. La audiencia del estudio en vivo era predominantemente latina. Los boletos estaban disponibles en bodegas, escuelas y negocios locales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Su primera temporada se transmiti\u00f3 por filiales de PBS en todo Estados Unidos y Puerto Rico, pero su \u00e9xito se extendi\u00f3 m\u00e1s all\u00e1 de los mercados biling\u00fces tradicionales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Casi 45 a\u00f1os despu\u00e9s, el uso del biling\u00fcismo en <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 Pasa, USA?<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> no ha sido replicado. Entonces, la comedia era completamente biling\u00fce; los personajes entraban y sal\u00edan del espa\u00f1ol y del ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El personaje m\u00e1s popular del programa fue la Abuela, una figura sagrada en toda familia latina. Abuela Adela fue interpretada por Velia Mart\u00ednez, quien tuvo una exitosa carrera en Cuba antes de exiliarse en Miami. Era la actriz m\u00e1s experimentada del programa; sin embargo, ten\u00eda la costumbre de improvisar en el set, a\u00f1adiendo l\u00edneas que hab\u00eda o\u00eddo decir a su madre en casa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Es una mezcla perfecta de culturas y todav\u00eda no ha habido un programa que se acerque tanto a <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 Pasa, USA?<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Hay una obra de teatro, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 Pasa USA? \u00a1Hoy!<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, que se represent\u00f3 recientemente en Miami, pero una comedia de situaci\u00f3n como la original a\u00fan no aparece en las pantallas de nuestras salas.<\/span><\/p>\n<p><strong>Por <a href=\"https:\/\/nuestrostories.com\/category\/susanne-ramirez-de-arellano\/\">Susanne Ram\u00edrez de Arellano<\/a><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Susanne Ram\u00edrez de Arellano es una escritora y cr\u00edtica cultural que fue periodista, productora de televisi\u00f3n y directora de noticias. Vive entre San Juan y Nueva York y actualmente est\u00e1 haciendo su primer intento de escribir una novela.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imagen cortes\u00eda de Nuestro Stories \u00bfQu\u00e9 pasa, USA? fue la primera comedia biling\u00fce y bicultural que se emiti\u00f3 en la televisi\u00f3n estadounidense. Es esencial hacer esta distinci\u00f3n: era un programa dirigido a latinos, espec\u00edficamente cubanoamericanos, que viven en Estados Unidos. Como resultado, el programa se conoce como una de las representaciones m\u00e1s aut\u00e9nticas de los [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":10020,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1281],"tags":[],"class_list":["post-17382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-featured-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;\u00bfQu\u00e9 pasa, USA?&quot;, la historia de la primera comedia biling\u00fce y bicultural de la televisi\u00f3n estadounidense - Nuestro Stories<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;\u00bfQu\u00e9 pasa, USA?&quot;, la historia de la primera comedia biling\u00fce y bicultural de la televisi\u00f3n estadounidense - Nuestro Stories\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Imagen cortes\u00eda de Nuestro Stories \u00bfQu\u00e9 pasa, USA? fue la primera comedia biling\u00fce y bicultural que se emiti\u00f3 en la televisi\u00f3n estadounidense. Es esencial hacer esta distinci\u00f3n: era un programa dirigido a latinos, espec\u00edficamente cubanoamericanos, que viven en Estados Unidos. Como resultado, el programa se conoce como una de las representaciones m\u00e1s aut\u00e9nticas de los [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nuestro Stories\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-19T23:53:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-20T15:57:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nuestrostories.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/What-Happened-to-\u2018\u00bfQue\u0301-Pasa-U.S.A.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1910\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1274\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Susanne Ram\u00edrez de Arellano\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Susanne Ram\u00edrez de Arellano\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/\"},\"author\":{\"name\":\"Susanne Ram\u00edrez de Arellano\",\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#\/schema\/person\/8d4f4f6466a1c50c4760661ba3d1ab6a\"},\"headline\":\"\u00ab\u00bfQu\u00e9 pasa, USA?\u00bb, la historia de la primera comedia biling\u00fce y bicultural de la televisi\u00f3n estadounidense\",\"datePublished\":\"2022-09-19T23:53:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-20T15:57:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/\"},\"wordCount\":613,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/What-Happened-to-\u2018\u00bfQue\u0301-Pasa-U.S.A.jpg\",\"articleSection\":[\"FEATURED\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/\",\"url\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/\",\"name\":\"\\\"\u00bfQu\u00e9 pasa, USA?\\\", la historia de la primera comedia biling\u00fce y bicultural de la televisi\u00f3n estadounidense - Nuestro Stories\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/What-Happened-to-\u2018\u00bfQue\u0301-Pasa-U.S.A.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-19T23:53:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-20T15:57:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/What-Happened-to-\u2018\u00bfQue\u0301-Pasa-U.S.A.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/What-Happened-to-\u2018\u00bfQue\u0301-Pasa-U.S.A.jpg\",\"width\":1910,\"height\":1274,\"caption\":\"Image courtesy of Nuestro Stories.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;\u00bfQu\u00e9 pasa, USA?&#8221;, la historia de la primera comedia biling\u00fce y bicultural de la televisi\u00f3n estadounidense\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/\",\"name\":\"Nuestro Stories\",\"description\":\"Latino Heritage. Every Day.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Nuestro Stories\",\"url\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Nuestro-Stories-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Nuestro-Stories-Logo.png\",\"width\":282,\"height\":118,\"caption\":\"Nuestro Stories\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#\/schema\/person\/8d4f4f6466a1c50c4760661ba3d1ab6a\",\"name\":\"Susanne Ram\u00edrez de Arellano\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Susanne-150x150.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Susanne-150x150.jpeg\",\"caption\":\"Susanne Ram\u00edrez de Arellano\"},\"description\":\"Susanne Ramirez de Arellano is a writer and cultural critic who used to be a journalist, television producer, and news director. She lives between San Juan and New York and is, at present, making her first attempt at writing a novel.\",\"url\":\"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/author\/susanne-ramirez-de-arellano\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"\u00bfQu\u00e9 pasa, USA?\", la historia de la primera comedia biling\u00fce y bicultural de la televisi\u00f3n estadounidense - Nuestro Stories","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\"\u00bfQu\u00e9 pasa, USA?\", la historia de la primera comedia biling\u00fce y bicultural de la televisi\u00f3n estadounidense - Nuestro Stories","og_description":"Imagen cortes\u00eda de Nuestro Stories \u00bfQu\u00e9 pasa, USA? fue la primera comedia biling\u00fce y bicultural que se emiti\u00f3 en la televisi\u00f3n estadounidense. Es esencial hacer esta distinci\u00f3n: era un programa dirigido a latinos, espec\u00edficamente cubanoamericanos, que viven en Estados Unidos. Como resultado, el programa se conoce como una de las representaciones m\u00e1s aut\u00e9nticas de los [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/","og_site_name":"Nuestro Stories","article_published_time":"2022-09-19T23:53:55+00:00","article_modified_time":"2024-03-20T15:57:24+00:00","og_image":[{"width":1910,"height":1274,"url":"https:\/\/nuestrostories.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/What-Happened-to-\u2018\u00bfQue\u0301-Pasa-U.S.A.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Susanne Ram\u00edrez de Arellano","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Susanne Ram\u00edrez de Arellano","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/"},"author":{"name":"Susanne Ram\u00edrez de Arellano","@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#\/schema\/person\/8d4f4f6466a1c50c4760661ba3d1ab6a"},"headline":"\u00ab\u00bfQu\u00e9 pasa, USA?\u00bb, la historia de la primera comedia biling\u00fce y bicultural de la televisi\u00f3n estadounidense","datePublished":"2022-09-19T23:53:55+00:00","dateModified":"2024-03-20T15:57:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/"},"wordCount":613,"publisher":{"@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nuestrostories.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/What-Happened-to-\u2018\u00bfQue\u0301-Pasa-U.S.A.jpg","articleSection":["FEATURED"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/","url":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/","name":"\"\u00bfQu\u00e9 pasa, USA?\", la historia de la primera comedia biling\u00fce y bicultural de la televisi\u00f3n estadounidense - Nuestro Stories","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nuestrostories.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/What-Happened-to-\u2018\u00bfQue\u0301-Pasa-U.S.A.jpg","datePublished":"2022-09-19T23:53:55+00:00","dateModified":"2024-03-20T15:57:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/#primaryimage","url":"https:\/\/nuestrostories.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/What-Happened-to-\u2018\u00bfQue\u0301-Pasa-U.S.A.jpg","contentUrl":"https:\/\/nuestrostories.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/What-Happened-to-\u2018\u00bfQue\u0301-Pasa-U.S.A.jpg","width":1910,"height":1274,"caption":"Image courtesy of Nuestro Stories."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/2022\/09\/que-pasa-usa-la-historia-de-la-primera-comedia-bilingue-y-bicultural-de-la-television-estadounidense\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;\u00bfQu\u00e9 pasa, USA?&#8221;, la historia de la primera comedia biling\u00fce y bicultural de la televisi\u00f3n estadounidense"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/","name":"Nuestro Stories","description":"Latino Heritage. Every Day.","publisher":{"@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#organization","name":"Nuestro Stories","url":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nuestrostories.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Nuestro-Stories-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/nuestrostories.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Nuestro-Stories-Logo.png","width":282,"height":118,"caption":"Nuestro Stories"},"image":{"@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#\/schema\/person\/8d4f4f6466a1c50c4760661ba3d1ab6a","name":"Susanne Ram\u00edrez de Arellano","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nuestrostories.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Susanne-150x150.jpeg","contentUrl":"https:\/\/nuestrostories.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Susanne-150x150.jpeg","caption":"Susanne Ram\u00edrez de Arellano"},"description":"Susanne Ramirez de Arellano is a writer and cultural critic who used to be a journalist, television producer, and news director. She lives between San Juan and New York and is, at present, making her first attempt at writing a novel.","url":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/author\/susanne-ramirez-de-arellano\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17382"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17384,"href":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17382\/revisions\/17384"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuestrostories.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}