Patrocinado por McDonald’s Spotlight Dorado
Había una vez en Hollywood latinos que cambiaban sus nombres, color de cabello e incluso rasgos físicos para conseguir papeles en el cine.
El intento de Tinseltown de hacer que los actores parecieran y sonaran “menos étnicos” para la “audiencia mayoritaria” era una práctica común tan frecuente que se aplicaba a muchos otros actores de diversos orígenes.
Incluso algunos de los latinos más orgullosos que triunfaron en Hollywood aceptaron estos cambios culturales en su identidad, disfrazando para siempre su conexión con sus verdaderas raíces, aun cuando muchos se convirtieron en leyendas de la pantalla grande.
Entre los muchos latinos ocultos de la fama de Hollywood, cuatro se destacan por la forma en la que su verdadera herencia sorprende a otros latinos de hoy y todos ellos son legendarios.
Rita Hayworth
Margarita Carmen Cansino. ¿Te suena ese nombre? ¿No? ¿Qué hay de Rita Hayworth? Todo el mundo conoce a Rita, la bella actriz rubia rojiza a quien Madonna inmortalizó para siempre en su canción Vogue; “La Diosa del Amor” de la década de 1940, que llamó la atención de Agha Khan mientras bailaba con un vestido negro ajustado y sin tirantes en la película Gilda. La modelo pin-up fue la segunda modelo de esta categoría más popular de la Segunda Guerra Mundial (solo por detrás de Betty Grable).
Aún hoy, pocos saben que Margarita era hispana.
El padre de Margarita era español, nacido en un pequeño pueblo cercano a Sevilla, mientras que Volga Hayworth, su madre, era de ascendencia irlandesa/estadounidense. El famoso cabello rojo llameante de Rita no era rojo, sino negro azabache, pero se lo tiñó e incluso se alteró la línea del cabello porque le preocupaba que la encasillaran en papeles ‘hispanos’.
Rita enfrentó los mismos problemas que la mayoría de las actrices latinas de su época y que otras de hoy en día todavía enfrentan. Adoptó el nombre de su madre para enfatizar su ascendencia irlandesaestadounidense y que la vieran como una «clásica estadounidense”.
Anthony Quinn
Otro ejemplo de un gran actor latino oculto fue Anthony Quinn, nacido Manuel Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca en Chihuahua, México. Hijo de combatientes de la Revolución Mexicana, prácticamente fue concebido en el campo de batalla.
Quinn ganó dos premios de la Academia, el primero por interpretar a Eufemio Zapata en la película ¡Viva Zapata! Tenía una apariencia tan terrenal y camaleónica que lo eligieron para todo, desde papeles griegos hasta chinos, hawaianos e indígenas.
Quinn era un actor poderoso (así como pintor y escritor) que interpretaba sus papeles con una pasión que solo podía provenir de ser latino; sin embargo, incluso el hombre que encarnaba a Zorba el griego y que estaba sumamente orgulloso de ser mexicano cambió su nombre en un momento para ser aceptado en Hollywood.
Raquel Welch
Nuestra próxima actriz latina oculta fue considerada la tercera estrella más bella de su apogeo en los años 60 y 70. Conocida por sus películas Fantastic Voyage, One Million Years B.C., Kansas City Bomber y The Four Musketeers, pocos saben que Raquel Welch es bolivianaestadounidense.
Cuarenta años después de su carrera en el mundo del espectáculo, Welch finalmente reclamó su herencia cuando interpretó a la tía Dora en American Family, una serie de televisión de PBS sobre una familia mexicanaestadounidense en el este de Los Ángeles.
Nacida como Jo Raquel Tejada, Welch dijo que se arrepiente de haber blanqueado su cultura para hacerse famosa. “Los latinos llegaron para quedarse. Como ciudadana Raquel, estoy orgullosa de ser latina”, dijo durante un discurso en el Club Nacional de Prensa cuando el programa estaba en su momento más popular.
Lynda Carter
La cuarta y última estrella en nuestra lista de latinos ocultos de Hollywood es una cantante y exganadora de un concurso de belleza, mejor conocida por interpretar a una superheroína. Por supuesto, estamos hablando nada menos que de Wonder Woman, la primera superheroína femenina en llegar a la pantalla, interpretada con valentía por Lynda Jean Cordova Carter, o Lynda Carter, como probablemente la conoces.
Tanto la madre de Carter, Juana Córdova, como su abuela eran de Chihuahua, México. La propia Carter dijo “Y ¿quién dice que la Mujer Maravilla es ‘blanca’? Soy mitad mexicana”. Sí, la Mujer Maravilla de los años 1970, la heroína de tantas jóvenes, era latina, pero ¿no es lógico?
En 2018, la ex Miss Mundo Estados Unidos y actriz y cantante Lynda Carter se convirtió en la decimoquinta latina en recibir una prestigiosa estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
Las estrellas latinas de ayer y de hoy llevaron su talento y pasión a la pantalla grande en todos los sentidos que conocían. A veces los llevó a tomar decisiones dolorosas o controvertidas para suavizar u ocultar abiertamente su herencia, pero, aun así, en el caso de estas cuatro Figuras Latinas Ocultas de Hollywood y de otras, la mayoría regresó a sus raíces y hoy continúan como ejemplos de los que todos los latinos pueden estar orgullosos. Por esto y mucho más los saludamos.
McDonald’s Spotlight Dorado es una plataforma que tiene varios años destinada a empoderar y amplificar las voces latinas en diferentes industrias, empezando con el cine. Su objetivo es apoyar a los aspirantes a cineastas y guionistas de la comunidad latina con las herramientas y recursos que necesitan para dar vida a sus historias.
Por Susanne Ramírez de Arellano
Susanne Ramírez de Arellano es una escritora y crítica cultural que fue periodista, productora de televisión y directora de noticias. Vive entre San Juan y Nueva York y actualmente está haciendo su primer intento de escribir una novela.
