Un nuevo documental sobre Frida Kahlo se estrenó en el Festival de Cine de Sundance 2024 en Park City, Utah. Pretende ser la primera película contada por la propia artista. A través de entradas de diarios y cartas personales, su voz cuenta la historia de su vida, con sus propias palabras.
Solo hay una cosa que este documental deja fuera: la voz real de la artista mexicana.
Es uno de los mayores misterios de los tiempos modernos. ¿Existe una grabación de la voz de Kahlo?
El gobierno mexicano dice que sí.
Otros no están tan seguros.
El enigma de la voz grabada de Frida Kahlo
” … el gobierno mexicano parecía haber hecho un descubrimiento histórico en el mundo del arte: la Fonoteca Nacional del país había desenterrado lo que sería la primera grabación de audio conocida de la voz de Frida Kahlo, un aspecto elusivo de la artista del siglo XX que por fin se había encontrado”, reportó el New York Times en 2019.
El clip de 1:40 minutos está publicado en SoundCloud por IMER-Noticias, un “Sistema Nacional de Noticias” mexicano, se ha reproducido más de 800,000 veces y tiene más de 200 comentarios.
Algunos oyentes están encantados de escuchar lo que creen que es la voz de Kahlo.
“Mi reina”, escribe TommyT.
Otro, Adriana Queiroz, comenta: “Hermosa Frida⚘”.
Sin embargo, otros se muestran escépticos, comentando y preguntando: “¿De dónde sacaron esto?” y “¿Es ella?”.
Y, Lisette Palomo, comenta: “No esperaba que la voz de Frida sonara tan … profesional. Esta voz con sus perfectas pausas y tonos, suena como una artista … o un ‘professional voiceover artist’. No sé si creo 100% que es ella, pero la voz es una pura belleza so … ¡quizá sí!”.
Estas son las mismas preguntas que los historiadores del arte hicieron a la Fonoteca Nacional de México, el organismo gubernamental que dijo haber descubierto la grabación oculta hace solo unos años.
Aún estamos esperando sus respuestas.
Investigando el elusivo audio
Se cree que la singular grabación de la voz de Kahlo se realizó en 1953 o 1954 como parte de un episodio piloto del programa de radio mexicano “El Bachiller”, que se emitió en 1955, un año después de la muerte de Kahlo.
La grabación es un breve fragmento de Kahlo leyendo un ensayo, en su lengua materna, el español, sobre su esposo, Diego Rivera, el renombrado artista y muralista. En la grabación, Kahlo describe el aspecto físico y la personalidad de Rivera con admiración y afecto. La grabación dura solo 90 segundos.
“En el perfil sonoro de Diego Rivera se escucha una voz femenina, lo que coincide con la única descripción que existe de la voz de Frida Kahlo, hecha por la fotógrafa francesa Giséle Freund, considerada ‘melodiosa y cálida’, que tiende a secarse cuando lee”, señaló un comunicado de prensa del gobierno mexicano tras su descubrimiento.
La autenticidad de la grabación sigue siendo cuestionada por expertos, cinco años después de su descubrimiento.
“Después de que varios escépticos con vínculos con Kahlo se presentaran –y una actriz de doblaje afirmara que la voz podría, de hecho, ser la suya–, la fonoteca emitió una declaración adicional diciendo que todavía estaba investigando la identidad detrás de la voz, agregando que el debate en torno a la grabación ayudaría con la investigación”, escribe el New York Times.
El perfil sonoro, que también incluye voces de otros personajes notables como el Dr. Atl y Lupe Marín, se presume que es Kahlo porque “El Bachiller” menciona explícitamente que la voz pertenece a la pintora. Afortunadamente, la colección de “El Bachiller” consta de 1,300 cintas, que contienen quizá más grabaciones en las que aparece Frida Kahlo.
Diversas instituciones están colaborando para analizar a fondo los archivos y confirmar si efectivamente captan la voz de Kahlo.
Por el momento, esta grabación es importante porque, de ser auténtica, sería la única grabación de voz que queda de Kahlo. Si no es auténtica, ocurriría lo contrario. La voz de Frida Kahlo “ya no existe”.
