Imagen cortesía de Nuestro Stories/Wikimedia Commons.
La cumbia es un género que se ha vuelto popular en todo el mundo. Ya sea que hables español o simplemente sepas apreciar los ritmos que te atrapan, la cumbia no necesita traducción. Si bien ha habido innumerables éxitos de cumbia a lo largo de los años, muchos de los cuales han tenido un impacto poderoso y de gran alcance en los oyentes, no hay ninguno tan notorio como La Pollera Colorá, la canción de los años 60 interpretada por Wilson Choperena.
La música contagiosa que rinde homenaje a la belleza que se encuentra en las modas culturales usadas por las mujeres colombianas se abrió camino en la cultura popular.
Los Simpson hizo referencia a ella y se volvió viral décadas después de su lanzamiento gracias a Sir Anthony Hopkins, a quien recientemente se le vio en Twitter bailando con la gloriosa voz de Choperena.
El poderoso origen de La Pollera Colorá
Es una canción que inmediatamente capta la atención con su encantadora introducción de instrumentos: una mezcla de percusión y metales combinada con el traqueteo de las maracas y el silbido melodioso de las cañas que armonizan sobre todo lo demás. Si bien la canción no trae más que alegría a todos los que la escuchan, los tonos subyacentes hablan de la fuerza de personas que fueron desafiadas constantemente.
La historia del origen de la cumbia es una que, como muchas cosas nacidas de nuestro pasado, surgió de circunstancias no ideales, pero, a través de la fuerza y la resistencia de nuestra gente, se convirtió en algo hermoso.
En el caso de la cumbia, proviene de la combinación de dos pueblos, ambos unidos por la colonización y la esclavitud. La danza en sí fue inicialmente un baile de cortejo llevado a Colombia por los pueblos africanos que se habían visto obligados a migrar allí durante el auge de la trata de esclavos. La danza y la música se combinaron con las influencias musicales de los indígenas, junto con componentes de los colonialistas que los unieron, y se formó la música misma.
La cumbia y La Pollera Colorá han seguido siendo expresiones culturales potentes y convincentes de la perseverancia de las personas.
Olivia Monahan es una periodista, editora, educadora y organizadora chicana en Sacramento cuyo único objetivo es arrojar luz sobre historias de nuestras comunidades más impactadas y marginadas, pero, aún más importante, que esas historias humanicen a quienes normalmente quedan excluidos. Es finalista de la Beca Ida B Wells de periodismo de investigación 2022, miembro de Parenting Journalists Society y ha publicado en The Courier, The Sacramento Bee, The Americano y Submerge Magazine, entre otros.
